看電影~歌劇魅影

本片描述十九世紀發生在法國巴黎歌劇院的愛情故 事。時值1882年，在歌劇院的地窖深處，傳說住著一名相貌醜陋、戴著面具、卻學識淵博的音樂天才，多年來他神出鬼沒，躲避世人驚懼鄙夷的目光，被眾人稱 之為「魅影」（傑瑞德巴特勒 飾）。他動輒以鬼魅之姿製造各種紛亂，趕走他討厭的歌手，甚至還干涉歌劇院的主角人選和劇碼安排。

在無 意間，魅影發現小牌女歌手克莉絲汀（艾美蘿森 飾）擁有不凡的天賦美聲，讓他傾慕不已。激賞之餘，魅影決定不計一切代價，將年輕貌美的克莉絲汀調教成首席女高音。然而，最初發自於精神層面的音樂之愛， 卻逐漸轉化成為強烈的佔有慾。走火入魔的魅影更以實際行動，把所有妨礙克莉絲汀歌唱事業的人一一除掉。

後來，戲院的投資人勞爾（派屈 克威爾森 飾）認出克莉絲汀是他的兒時玩伴，兩人墜入愛河。魅影發現後，自覺遭到背叛，怒而砍斷舞台大吊燈的鐵鍊，讓整座華麗的水晶燈砰然粉碎在觀眾席上。隨著魅影 的破壞愈來愈血腥瘋狂，克莉絲汀對他的感情也逐漸從迷戀轉為恐懼、害怕和憐憫。

半年後，勞爾跟克莉絲汀秘密訂婚，魅影突然現身於歌劇院的化裝舞會，強迫歌劇院演出他親手譜作的歌劇《唐璜》，並指名由克莉絲汀擔任女主角。心煩意亂的克莉絲汀，半夜奔至父親墳前哭訴，勞爾則誓言要和魅影周旋到底。

在 《唐璜》首演當日，歌劇院四周佈滿警察，孰料魅影竟然殺死男主角，親身改扮上場，與克莉絲汀演對手戲。在戲演到最高潮時，克莉絲汀當眾扯下他的面具，魅影 羞愧心碎之際，動手將克莉絲汀擄至他的地下密室。勞爾追蹤至地下，和魅影展開對決，卻被他用繩索勒住，魅影藉此要脅克莉絲汀答應求婚。

為了保護愛人勞爾，克莉絲汀毅然傾身，狠狠吻著魅影那張彷彿被地獄詛咒的臉。至此，這場愛情的勝負已定。絕望的魅影送走緊緊相擁的這對戀人，在警察和群眾闖入地下密室前，悄然隱去，只留下一張似笑非笑的悽涼面具…

資料來源:奇摩電影
http://resamovie.blogspot.com/2005/06/phantom-of-opera-2004.html

背景資料:

《歌劇魅影》（Le Fantme de l'Opra）是一本由法國作家卡斯頓勒胡所撰著的愛情驚悚小說，原著在1910年時出版，1911年時首度被翻譯成英文版。故事中以19世紀時法國巴黎的加尼葉歌劇院（Opera Garnier）作為舞台，描述一個年輕的女歌劇演員、一個年輕貴族與一個躲藏在歌劇院地底的怪人（魅影）之間的愛恨情仇。

原著小說在出版之後被重新詮釋了許多次，改編成無數的舞台劇、電影或其他更少見的表演型式。但在其中最出名的莫過於由知名製作人安德魯洛伊韋伯（Andrew Lloyd Webber）在1986年時所改編的百老匯音樂劇——歌劇魅影。該劇上演後大受好評，迄今（2008年）仍在持續演出中。

資料來源:網路

Think of me

CHRISTINE:
Think of me, think of me fondly,
when we've said goodbye.
Remember me once in a while -
please promise me you'll try.
想想我 深情地想著我
當我們已互道再會
記著我 偶爾也好
答應我 你會試著去做

When you find that, once again, you long
to take your heart back and be free -
if you ever find a moment,
spare a thought for me
當你再次發覺
你渴望將你的人收回奔向自由
若你找到那個片刻
分些思念給我

We never said our love was evergreen,
or as unchanging as the sea -
but if you can still remember
stop and think of me . . .
我們從未說我們的愛永不凋謝
或像大海般永恆不變
但若你還能想起
請停下來想想我

Think of all the things
we've shared and seen -
don't think about the way things
might have been . . .
想想那些我們曾一起分享經歷的事情
不要去想 那些或許曾經擁有過的

Think of me, think of me waking,
silent and resigned.
想想我 想著我甦醒時 默默不語且逆來順受


Imagine me, trying too hard
to put you from my mind.
想像著 我努力試著忘記你 卻始終不能將你自心中抹去
Recall those days
look back on all those times,
think of the things we'll never do -
there will never be a day,
when I won't think of you . . .
回想起那些日子回顧那些時光
想想那些我們永遠做不到的事
永遠不會有這麼一天當我不再想念你


RAOUL:
Can it be? Can it be Christine?
Bravo!
Long ago, it seems so long ago
How young and innocent we were...
She may not remember me,
but I remember her...
會是她嗎?
這會是克莉絲汀嗎?
好極了
很久了似乎是很久以前的事了
我們那時年輕又純真
她也許遺忘了我 但我記得她

CHRISTINE
Flowers fades,
The fruits of summer fade,
They have their seasons, so do we
but please promise me, that sometimes
you will think of me!
花會凋謝 夏日的果實會枯萎
四季更迭 我們也一樣
但請答應我
你偶爾會想想我


許久沒把歌劇魅影拿出來回味一下了,正好在今天感受面具下孤獨的絕望